Frohe Ostern 2018!

Kommentar schreiben

• #1

  Dorothee Janssen (Dienstag, 03 April 2018 08:12)

  Mein Osterfest begann ein wenig zu früh am Osterfeuer der Evangelischen Stiftung Volmarstein. Aus den Häusern waren viele Mitarbeiter und Menschen mit Behinderung gekommen. Viele Gäste aus der Nachbarschaft waren gekommen und Freunde und Angehörige der behinderten Bewohner der Stiftung. Es gab manches Wiedersehen und anregende Gespräche. Der Freizeitbereich hatte für Bratwurst, Ostereier, Kuchen und Getränke gesorgt. Dieses ist Treffen hat in der Regel für mich nichts mit Ostern zu tun. Aber diesmal gab es eine Band, die irische Folkmusik spielte. Sie leiteten jedes Lied mit einem Bezug zu Ostern ein, der immer spannend und ganz unaufgesetzt war. Man merkte es kaum. Zum Schluss kam das Lied "Lord of the Dance". Wir erfuhren, dass in der Osternacht auf den Straßen getanzt wird und das man dieses Lied singt. Wunderbar ! Das war ein schöner Einstieg in das Osterfest.
  
  I danced in the morning when the world was young
  I danced in the moon and the stars and the sun
  I came down from Heaven and I danced on Earth
  At Bethlehem I had my birth
  
  _Dance, dance wherever you may be
  I am The Lord Of The Dance, said He
  And I'll lead you all, wherever you may be
  And I'll lead you all in the dance, said He_
  
  I danced for the scribe and the Pharisee
  They would not dance; they would not follow me
  So I danced for the fisherman, for James and John
  They came with me and the dance went on
  
  I danced on the Sabbath and I cured the lame
  They holy people said it was a shame
  So they whipped, they stripped, they hung me high
  And they left me on the cross to die
  
  I danced on a Friday, when the sky turned black
  Its hard to dance with the Devil on your back
  Oh they buried my body and they thought I'd gone
  But I am the lord and the dance went on
  
  They cut me down, but I leapt on high
  I am the light that never will die
  But I'll live in you if you'll live in Me
  I am The Lord Of The Dance, said he.
  
  ### Die Übersetzung
  
  1. Ich tanzte am Morgen, als die Welt geschaffen wurde
  Ich tanzte für den Mond, die Sterne und die Sonne
  Ich kam runter vom Himmel und tanzte auf Erden;
  In Bethlehem wurde ich geboren.
  
  Refrain: Tanzt, tanzt, wo auch immer ihr seid,
  ich bin der Herr des Tanzes, sagt Er,
  und führe euch, wo immer ihr seid,
  denn ich bin der Herr des Tanzes, sagt Er.
  
  2. Ich tanzte für die Schriftgelehrten und die Pharisäer.
  Sie wollten nicht tanzen, sie konnten mir nicht folgen,
  Also tanzte ich für die Fischer Jakob und Johannes,
  Sie kamen mit mir, und der Tanz konnte weitergehen.
  
  Refrain: Tanzt, ...
  
  3. Ich tanzte am Sabbath und ich heilte die Lahmen,
  die Frommen dachten, es sei eine Schande
  sie peitschten mich, entkleideten mich, hängten mich auf
  liessen mich dort am Kreuz, um zu sterben
  
  Refrain: Tanzt, ...
  
  4. Ich tanzte an dem Freitag, als der Himmel dunkel wurde.
  Es ist schwierig zu tanazen, mit dem Teufel im Genick.
  Sie begruben mich, dachten ich sei ausgelöscht,
  doch ich bin der Tanz, und ich lebe noch weiter.
  
  Refrain: Tanzt,...
  
  5. Sie holten mich runter, aber ich springe hoch.
  Ich bin das Licht, das nimmermehr erlischt,
  ich lebe in euch, wenn ihr in mir lebt,
  denn ich bin der Herr des Tanzes, sagte Er.